Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Çağanoz
English translation:
hook/rotary hook
Added to glossary by
Nahit Karataşlı
Jan 1, 2008 14:08
16 yrs ago
Turkish term
Spain
QUALITY translations
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 1 more.
Çağanoz
Turkish to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Dikiş makineleri
Cümlelerde şöyle geçiyor:
"Çağanoz ayarının yerınde olup olmadığını kontrol edin"
"İğneleri alt ölü noktaya getirin, kasnağı dönüş yönünde çevirerek çağanoz ucunu sağ iğne hizasına getirin. Çağanoz ucu sağ iğne deliğinin 1mm üzerinden geçmelidir"
"Çağanoz ayarının yerınde olup olmadığını kontrol edin"
"İğneleri alt ölü noktaya getirin, kasnağı dönüş yönünde çevirerek çağanoz ucunu sağ iğne hizasına getirin. Çağanoz ucu sağ iğne deliğinin 1mm üzerinden geçmelidir"
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | hook/rotary hook |
Nahit Karataşlı
|
Change log
Jan 1, 2008 18:10: Nahit Karataşlı Created KOG entry
Proposed translations
+4
25 mins
Nahit Karataşlı
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Native Turkish Translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
Related KudoZ points
:
20
Selected
hook/rotary hook
Hook and bobbin case / Çağanoz ve masura
Peer comment(s):
| agree |
Ali Bayraktar
1 min
|
|
Sağolun.
|
|
| agree |
Taner Göde
: Tekstil Terimleri Sözlüğü - Nuri Özbalkan
5 hrs
|
|
Sağolun Taner Bey.
|
|
| agree |
Serkan Doğan
6 hrs
|
|
Sağolun Serkan Bey.
|
|
| agree |
chevirmen
20 hrs
|
|
Sağolun.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""Threading hook"mus tam olarak. Ben de ispanyolcasini bundan buldum. Tesekkurler..."
Discussion