Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sentido de pertenencia
Portuguese translation:
sentimento de pertença
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-07-13 23:55:52 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 10, 2013 22:51
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
sentido de pertenencia
Spanish to Portuguese
Other
Advertising / Public Relations
La capacitación y motivación permanente del personal
de XXXX le permite ofrecer altos estándares en
la atención a clientes y proveedores, así como consolidar
día a día un clima de armonía, calidez, respeto y
sentido de pertenencia a la organización.
de XXXX le permite ofrecer altos estándares en
la atención a clientes y proveedores, así como consolidar
día a día un clima de armonía, calidez, respeto y
sentido de pertenencia a la organización.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | sentimento de pertença |
Jose Manuel Braga
|
Proposed translations
+6
22 mins
Jose Manuel Braga
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Your business, Our words
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sentimento de pertença
destaca la importancia de la ciudadanía cívica para el sentido de pertenencia a una comunidad
sublinha a importância da cidadania civil para o sentimento de pertença a uma comunidade
sublinha a importância da cidadania civil para o sentimento de pertença a uma comunidade
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...