This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
placa estrelladera
junta de tratamiento
This question was closed without grading. Reason: Other
May 28, 2014 02:29
9 yrs ago
5 viewers *
Spanish term

imponer las constas del condenado

Spanish to German Law/Patents Law (general) Sentencia
De conformidad con lo establecido en el artículo 123 del Código Penal, 239 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, procede imponer las constas del condenado.

Discussion

Walter Blass May 28, 2014:
Ob "al" oder "del" ist völlig egal und beides stimmt, denn im Satz fehlt "el pago de ...".
Christine Bollmann (asker) May 28, 2014:
Vielen Dank hatte ich mir auch so gedacht, aber eben das "del" machte mich dann doch stutzig...
Ruth Wöhlk May 28, 2014:
und "del" wohl auch, mehr Sinn würde "al" machen, also dem Verurteilten die Kosten auferlegen.
Giovanni Rengifo May 28, 2014:
"costas" nicht "constas" Das ist wahrscheinlich ein Schreibfehler.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search