Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
dosificador
French translation:
opérateur de dosage
Added to glossary by
Marie Holger
Jun 17, 2019 17:21
4 yrs ago
Spanish term
dosificador
Spanish to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
El plantista/dosificador ajusta las necesidades de los clientes a la capacidad de producción de su planta (o de plantas cercanas de la empresa que le puedan apoyar en el suministro). La distribución para la fabricación de los pedidos la realiza el plantista/dosificador, de manera que en cada momento, si el pedido no lo va a hacer su planta, llama al plantista/dosificador correspondiente para que lo fabriquen, especificándoles todos los datos del pedido.
Proposed translations
+1
22 hrs
Selected
opérateur de dosage
Travailleur de l’usine en charge du dosage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
2 hrs
planificateur / doseur / distributeur / gérant / gestionnaire
Quelques possibilités.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Distributeur
https://fr.wikipedia.org/wiki/Manager
https://fr.wikipedia.org/wiki/Distributeur
https://fr.wikipedia.org/wiki/Manager
7 hrs
le gestionnaire de l'usine
Ce mot étant lié à PLANTISTA, cette traduction serait la mieux adaptée.
14 hrs
Responsable de production/responsable d'usine
Je pense que ces deux termes peuvent convenir, PLANTISTA faisant référence à la responsabilité de l'usine et DOSIFICADOR à la production.
Something went wrong...