Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
que cobrara en aquellos
French translation:
qu'il recevait à l'époque
Added to glossary by
Chéli Rioboo
Jul 5, 2018 22:29
5 yrs ago
Spanish term
que cobrara en aquellos
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Dans « ele debe abonar mensualmente en pensión de alimentos en favor de hijos de 200 euros (en caso de estar cobrando la ayuda que cobrara en aquellos entonces), en caso de estar trabajando la cantidad será de 400 euros y si trabajara y cobrase más de 1 500 -euros la cantidad seria 550 euros. »
J'ai du mal a comprendre le sens de « la ayuda que cobrara en aquellos entonces ». Cela parle d'allocations familiales ?
Merci
J'ai du mal a comprendre le sens de « la ayuda que cobrara en aquellos entonces ». Cela parle d'allocations familiales ?
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | qu'il recevait à l'époque |
Chéli Rioboo
|
Change log
Jul 16, 2018 12:51: Chéli Rioboo Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
qu'il recevait à l'époque
la phrase entière : s'il bénéficie encore de l'aide qu'il recevait à l'époque.
Mais le sujet n'étant pas mentionné, ce peut être un "vous"...
Mais le sujet n'étant pas mentionné, ce peut être un "vous"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion