Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Condiciones Generales de Contratación.
French translation:
conditions générales d´achat
Added to glossary by
Nazareth
Nov 12, 2007 09:03
16 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
Condiciones Generales de Contratación.
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Condiciones Generales de Compra
Jurisdicción y legislación aplicable
Las presentes Condiciones Generales de Contratación se regirán por la legislación española.
Las partes renuncian expresamente al fuero que les pudiera corresponder y se someten expresamente a los Juzgados y Tribunales de................para resolver cualquier controversia que pueda surgir en la interpretación o ejecución de las presentes Condiciones Generales de Contratación.
Las presentes Condiciones Generales de Contratación se regirán por la legislación española.
Las partes renuncian expresamente al fuero que les pudiera corresponder y se someten expresamente a los Juzgados y Tribunales de................para resolver cualquier controversia que pueda surgir en la interpretación o ejecución de las presentes Condiciones Generales de Contratación.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | conditions générales de vente |
dalcy
|
| 3 +1 | Conditions générales d'embauche, d'engagement |
Laurence Thiriaux
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
conditions générales de vente
Una propuesta.
Saludos,
Isabel
Saludos,
Isabel
Peer comment(s):
| agree |
Claude Orquevaux (X)
: Mejor "d'achat", visto el título
5 mins
|
|
Gracias por la observación. ¡Saludos!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MERCI BEAUCOUP!!"
+1
18 mins
Laurence Thiriaux
Native in French
Laurence Thiriaux-Séquaris
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Danish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Conditions générales d'embauche, d'engagement
Difficile de savoir de ce dont on parle!
Discussion