Glossary entry (derived from question below)
Oct 2, 2003 14:00
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
15 Years as an International Executive
Native in: French 
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
escalable
Spanish to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Informatica
Esta característica y la existencia de una enorme cantidad de objetos ActiveX de diferentes propósitos disponibles en el mercado hacen del XXXX una plataforma gráfica abierta y totalmente escalable a las necesidades de los diferentes usuarios.
Proposed translations
(French)
| 3 | évolutive |
Laetitiag
|
| 4 | ajustable |
00000000 (X)
|
| 3 | modulable |
François Lozano
|
Proposed translations
12 mins
Selected
évolutive
http://www.linux-france.org/prj/jargonf/E/eacvolutif.html
Se dit d'un système qui peut évoluer, i.e. dont on peut changer des morceaux sans que l'ensemble s'écroule lamentablement. À l'origine, ce terme ne valait que pour le processeur central, maintenant, il est utilisé à tort et à travers.
Se dit d'un système qui peut évoluer, i.e. dont on peut changer des morceaux sans que l'ensemble s'écroule lamentablement. À l'origine, ce terme ne valait que pour le processeur central, maintenant, il est utilisé à tort et à travers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
François Lozano
Native in Spanish
&
French
Also SAP Training Consultant
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
modulable
peut-être
Subject Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
Industries & Crafts - Finished Products (IN)
Definition ampliable, modulable, de fácil adaptación al crecimiento o a la ampliación
Reference Computerworld,n.599,p.9
(1)
TERM escalable
Reference Computerworld,n.599,p.9
Note {DOM} informática
(1)
TERM modulable
Note {NTE} p.ex.de taille modulable
Subject Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
Industries & Crafts - Finished Products (IN)
Definition ampliable, modulable, de fácil adaptación al crecimiento o a la ampliación
Reference Computerworld,n.599,p.9
(1)
TERM escalable
Reference Computerworld,n.599,p.9
Note {DOM} informática
(1)
TERM modulable
Note {NTE} p.ex.de taille modulable
14 mins
ajustable
saludos
Discussion
Il vous faut savoir que le texte espagnol a visiblement d�ja �t� traduit de l'anglais...