Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
es sin perjuicio de que
French translation:
ne préjuge pas de
Added to glossary by
Kristina Kolic
Jun 4, 2009 09:06
14 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Traductions
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
es sin perjuicio de que (ver contexto)
Spanish to French
Other
Internet, e-Commerce
7.- Política de protección de datos.
Por la naturaleza y finalidad de este Sitio web, explicadas anteriormente, los usuarios son empresarios hoteleros (sociedades o personas físicas) y no personas físicas a título personal. Este hecho implica que los datos que se alimenten en este sitio web no tienen la consideración de Datos de Carácter Personal, motivo por el que quedan fuera del ámbito de aplicación de la sobre protección de este tipo de datos. Lo anteriormente mencionado ES SIN PERJUICIO DE QUE XXXXXX, S.A. tiene muy en cuenta la seguridad y confidencialidad de todos los datos de terceros, en este caso de nuestros proveedores.
gracias :-)
Por la naturaleza y finalidad de este Sitio web, explicadas anteriormente, los usuarios son empresarios hoteleros (sociedades o personas físicas) y no personas físicas a título personal. Este hecho implica que los datos que se alimenten en este sitio web no tienen la consideración de Datos de Carácter Personal, motivo por el que quedan fuera del ámbito de aplicación de la sobre protección de este tipo de datos. Lo anteriormente mencionado ES SIN PERJUICIO DE QUE XXXXXX, S.A. tiene muy en cuenta la seguridad y confidencialidad de todos los datos de terceros, en este caso de nuestros proveedores.
gracias :-)
Proposed translations
(French)
| 3 | ne préjuge pas de |
Chéli Rioboo
|
Change log
Jan 5, 2010 20:05: Kristina Kolic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/68966">Emmanuel Sanjuan's</a> old entry - "es sin perjuicio de que (ver contexto)"" to ""ne préjuge pas de""
Proposed translations
31 mins
Selected
ne préjuge pas de
Une autre possibilité...
Note from asker:
| merci Chéli |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion