Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
M.O. chapa
French translation:
Main d\'oeuvre carrosserie
Added to glossary by
EA Traduction
Dec 11, 2013 12:25
10 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
France
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
M.O. chapa
Spanish to French
Bus/Financial
Insurance
expertise
VALORACIÓN DE DAÑOS
Materiales chapa 1098,09 Descuento 0,00
M.O. chapa 1139,18 Descuento Adicional 0,00
Materiales pintura 0,00 Subtotal 2659,77
Total Pintura 422,50 %16 I.V.A. 0,00
Trabajos Complementarios 0,00 Franquicias 0,00
TOTAL DICTAMEN 2659,77
Que comprenez-vous par l'expression demandée ?
Materiales chapa 1098,09 Descuento 0,00
M.O. chapa 1139,18 Descuento Adicional 0,00
Materiales pintura 0,00 Subtotal 2659,77
Total Pintura 422,50 %16 I.V.A. 0,00
Trabajos Complementarios 0,00 Franquicias 0,00
TOTAL DICTAMEN 2659,77
Que comprenez-vous par l'expression demandée ?
Proposed translations
(French)
| 5 | Main d'oeuvre carrosserie |
championn
|
| 4 | Mano de obra |
Thomas Renuy
|
| 4 | M.O. tôlerie |
Emiliano Pantoja
|
Proposed translations
2 days 4 hrs
Selected
Main d'oeuvre carrosserie
s'il s'agit d'un devis de réparation d'un véhicule, cela concerne la carrosserie.
Example sentence:
atelier de carrosserie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Thomas Renuy
Spain
Spain
Native in French
Spain
Fiabilité à toute épreuve
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French
Mano de obra
Main-d'œuvre
1 hr
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...