Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Ingeniería de requerimientos
French translation:
l\'ingénierie des exigences
Added to glossary by
Marion Delarue
Dec 31, 2009 17:44
14 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
Ingeniería de requerimientos
Spanish to French
Other
Insurance
Contrôle interne d´une compagnie de réassurance
Aquellas iniciativas o proyectos específicos desarrollados en 2008 con mayor impacto sobre el control interno son:
• En la Ejecución de Proyectos:
[...]
-Implantación de Ingeniería de requerimientos, con el fin de evitar conflictos entre aquello que se pide por parte de negocio y aquello que es entregado.
• En la Ejecución de Proyectos:
[...]
-Implantación de Ingeniería de requerimientos, con el fin de evitar conflictos entre aquello que se pide por parte de negocio y aquello que es entregado.
Proposed translations
(French)
| 4 | l'ingénierie des exigences |
Tarik Boussetta
|
Proposed translations
25 mins
Tarik Boussetta
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
l'ingénierie des exigences
l'ingénierie des exigences
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1048374
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-12-31 18:13:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.case-france.com/exigences2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-01-07 15:41:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De rien Ms.Marion:)
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1048374
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-12-31 18:13:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.case-france.com/exigences2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-01-07 15:41:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De rien Ms.Marion:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "oui, c´est bien ça! merci!"
Something went wrong...