Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
convocatoria publica
French translation:
sensibilisation/mobilisation publique
Added to glossary by
Cristina Peradejordi
Jul 24, 2011 07:31
12 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
pour l'amour des mots...
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Catalan to French
convocatoria publica
Spanish to French
Other
Government / Politics
association
Toujours perdue dans ce contexte.... Pouvez-vous m'aider?
Voilà la phrase :
"La única manera de que Casa Mediterráneo trascienda será su capacidad de convocatoria pública"
convocatoria publica : s'agit-il d'un appel d'offres?
merci à tous
Voilà la phrase :
"La única manera de que Casa Mediterráneo trascienda será su capacidad de convocatoria pública"
convocatoria publica : s'agit-il d'un appel d'offres?
merci à tous
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | sensibilisation/mobilisation publique |
Chéli Rioboo
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
sensibilisation/mobilisation publique
C'est dans ce sens que je comprends la phrase: la capacité de cet organisme à sensibiliser, mobiliser le public à ses actions.
Note from asker:
| Muchas gracias Cheli |
| et "transcienda" tu le trauirais comment? |
| Merci ! tu me sauves la mise ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Discussion