Spanish to French Bus/Financial Finance (general) Audit des comptes publics

Bonjour,

Je traduis actuellement d'allemand en français un document dont l'original est rédigé en espagnol (et que j'ai pu obtenir). Dans ce cas précis, j'ai p. ex. "Königliche Verordnung...". Ne connaissant pas le système juridique espagnol (ici parlerait-on de «règlement», de «décrêt»...), je préfère repasser par la langue source et faire appel aux spécialistes ES-FR.
Je vais sûrement d'ailleurs avoir plusieurs questions dans ce même contexte..
Merci d'avance!
Fred.