Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
envolvimientos/envoltura
French translation:
soins / enveloppements
Added to glossary by
Nazareth
Sep 3, 2008 09:02
15 yrs ago
Spanish term
envolvimientos/envoltura
Spanish to French
Other
Cosmetics, Beauty
TRATAMIENTOS CORPORALES
ENVOLTURAS
Nuestros envolvimientos incluyen una exfoliación y una envoltura adaptada a sus deseos.
J´ai pensé à enveloppement mais quelle serait alors la différence entre "envolturas" et "envolvimientos"?
Merci d´avance pour votre aide.
ENVOLTURAS
Nuestros envolvimientos incluyen una exfoliación y una envoltura adaptada a sus deseos.
J´ai pensé à enveloppement mais quelle serait alors la différence entre "envolturas" et "envolvimientos"?
Merci d´avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | soins / enveloppements |
Isabelle Bouchet
|
| 3 | enveloppement/produit d'enveloppement |
Ioana Daia
|
Proposed translations
+3
3 mins
Isabelle Bouchet
France
France
Native in French
Works in field
France
Translations you can trust!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French, Portuguese to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
soins / enveloppements
Je dirais : "Nos soins comprennent une exfoliation et un enveloppement ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
2 hrs
Ioana Daia
Romania
Romania
Romania
Professional Romanian subtitler
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 1 more.
enveloppement/produit d'enveloppement
Envolvimiento c'est enveloppement, tandis que "envoltura" c'est le produit avec lequel on pratique l'enveloppement... Je n'ai pas trouve d'autre terme generique pour cela, donc je mettrais "produit d'enveloppement"
Something went wrong...