Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
contentivos
French translation:
y incluant
Added to glossary by
Veronica NUNEZ
Aug 4, 2007 13:29
16 yrs ago
Spanish term
contentivos
Spanish to French
Other
Computers: Systems, Networks
Desarrollo e implementación de un Sistema de Información
Objetivos generales:
No.1 Levantamiento exhaustivo de la Información Catastral.
No.2 Diseño de un modelo relacional de bases de datos georreferenciadas asociada a la Información Catastral.
No.3 Generación de Mapas Temáticos contentivos de gráficos, imágenes y texto resultado del análisis espacial.
No.4 Preparación de un grupo de técnicos del territorio en el uso y explotación del SIG.
No.1 Levantamiento exhaustivo de la Información Catastral.
No.2 Diseño de un modelo relacional de bases de datos georreferenciadas asociada a la Información Catastral.
No.3 Generación de Mapas Temáticos contentivos de gráficos, imágenes y texto resultado del análisis espacial.
No.4 Preparación de un grupo de técnicos del territorio en el uso y explotación del SIG.
Proposed translations
(French)
4 | y incluant | Veronica NUNEZ |
4 | contenant | alphabravo |
4 | englobant | cristina estanislau |
Change log
Aug 6, 2007 10:18: Veronica NUNEZ changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/127827">Nazareth's</a> old entry - "contentivos"" to ""y incluant""
Proposed translations
1 day 15 hrs
Selected
y incluant
Es lo que he visto más a menudo utilizado en francés.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!!! "
1 hr
contenant
Génération de cartes spécifiques contenant les graphiques, images et textes obtenus lors de l'analyse spaciale.
3 hrs
englobant
sugg
Something went wrong...