Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
máquinas de utensilios
French translation:
outillage électro-portatif/petit outillage
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Oct 31, 2018 10:58
5 yrs ago
Spanish term
máquinas de utensilios
Spanish to French
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Bonjour à toutes et à tous,
Il s'agit d'une documentation relative à des automates et autres machines à former œuvant dans l'indusrie alimentaire.
"Instalación
Transporte de la máquina hasta la zona del cliente.
X
Utensilios.
Proporcionar grúas, ***máquinas de utensilios*** y operarios para descargar con seguridad la máquina de los camiones y situarla en su lugar final en el edificio."
Je songe à "machines-outils" mais ne suis pas convaincu par l'idée.
Qu'écririez-vous ?
Merci beaucoup !
Il s'agit d'une documentation relative à des automates et autres machines à former œuvant dans l'indusrie alimentaire.
"Instalación
Transporte de la máquina hasta la zona del cliente.
X
Utensilios.
Proporcionar grúas, ***máquinas de utensilios*** y operarios para descargar con seguridad la máquina de los camiones y situarla en su lugar final en el edificio."
Je songe à "machines-outils" mais ne suis pas convaincu par l'idée.
Qu'écririez-vous ?
Merci beaucoup !
Proposed translations
(French)
3 | outillage électro-portatif/petit outillage | Chéli Rioboo |
Proposed translations
47 mins
Selected
outillage électro-portatif/petit outillage
je pense qu'il s'agit de cela : le petit outillage, comme les perceuses, visseuses, entre autres.
Note from asker:
Merci, Chéli. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Chéli."
Something went wrong...