Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
con suficiente antelación
French translation:
suffisamment à l'avance
Added to glossary by
Catherine Laporte
Apr 17, 2006 20:08
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
reliable and trustworthy
Native in: Spanish 
, French
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
con suficiente antelación
Spanish to French
Marketing
Advertising / Public Relations
"El servicio facilitará con suficiente antelación el material de formación."
Me da muchísima rabia, porque pese a su aparente facilidad es mucho más complejo de lo que parece... Lo primero que me viene en mente es "fournira à l'avance", pero me falta el "suficiente"... ¿Alguna sugerencia? Gracias
Me da muchísima rabia, porque pese a su aparente facilidad es mucho más complejo de lo que parece... Lo primero que me viene en mente es "fournira à l'avance", pero me falta el "suficiente"... ¿Alguna sugerencia? Gracias
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | suffisamment à l'avance |
Catherine Laporte
|
Proposed translations
+2
5 mins
Catherine Laporte
Spain
Spain
Native in French
Spain
Calidad y puntualidad
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French
Related KudoZ points
:
8
Selected
suffisamment à l'avance
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja ja ja... me da la risa de lo evidente que era... ¡Se nota que llevo todo el día traduciendo y ya no me quedan neuronas! ¡Muchas gracias!"
Something went wrong...