Glossary entry

Spanish term or phrase:

diámetro de disco extra foveal

English translation:

extrafoveal nevus measuring one disc diameter

Added to glossary by liz askew
Jan 22, 2018 10:36
6 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

diámetro de disco extra foveal

Spanish to English Medical Medical (general) ophthalmology
Janumet 50/100 mg 1-0-1, Zestril 10 mg 1-0-0, Crestor 20 mg 0-0-1, Yictosd 6 mg 0-0-1 (inyección)
A la exploración presenta una agudeza visual en OD de 0.9- con una graduación de 5° -0.50 +0.25 alcanza la Unidad.
En el OI la agudeza visual es de 0.2- que no mejora con refracción.
La presión intraocular es de 13 mmHg el OD y 14 mmHg en el OI.
La biomicroscopía nos revela la presencia de cristalino trasparente en el OD, facoesclerosis incipiente en el OI.
En el fondo de ojo se observa la retina aplicada con drusas duras a nivel del área macular dentro de el contexto de una degeneración macular incipiente.
En el OI, también se observa la retina totalmente aplicada, papila dentro de la normalidad, drusas duras afectando al área macular y Nevus de un diámetro de disco extra foveal.

Kinda lost at Nevus de un diámetro de disco extra foveal. Thoughts?
Change log

Feb 5, 2018 15:51: liz askew Created KOG entry

Proposed translations

40 mins
Selected

extrafoveal nevus measuring one disc diameter

..

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2018-01-22 11:18:38 GMT)
--------------------------------------------------

Or

1 disc diameter

www.staffsloc.co.uk/uploads/optom-naevus-talk-1.pptx
From: Size Overlap between Benign Melanocytic Choroidal Nevi and Choroidal Malignant Melanomas. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci.. 2008;49(7):2823-2828. doi:10.1167/iovs.07-1603. Lesions smaller than 3mm unlikely to be melanoma; Lesions larger than 6 mm unlikely to be naevus; 1 disc diameter approx 1.5 mm ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search