Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cuevas de gusanos
English translation:
worm holes
Added to glossary by
Marcelo González
Oct 4, 2005 00:29
18 yrs ago
Spanish term
cuevas de gusanos
Spanish to English
Tech/Engineering
Geology
seismic surveys drilling oil well
Las areniscas...presentan cuevas de gusanos rellenas con arena en los contactos de las arcillolitas con las areniscas.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | worm holes |
Marcelo González
|
| 5 +8 | worm holes/wormholes |
Daniel Coria
|
| 4 +1 | glow worm caves |
Mariana Idiart
|
| 2 +1 | worm caves |
Muriel Vasconcellos
|
Proposed translations
+1
8 mins
Marcelo González
United States
United States
Native in English
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
worm holes
Drilling Fluids, Inc ... the two generally accepted theories on the dynamics of cold production are that (1) sand production creates "worm holes" in the ...
www.geodf.com/pdfs/new110897.pdf - Supplemental Result
www.geodf.com/pdfs/new110897.pdf - Supplemental Result
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
5 mins
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
3
worm caves
If these are glow-worms, lots of references (12,000). But this is really just a guess.
Glow Worm Cave Tour, Gold Coast. See Australia's largest glow worm colony at Natural Arch Cave Gold Coast hinterland. Glow Worm Cave tour takes you into ...
www.tourbookings.com.au/ goldcoast/glowwormcavetour.shtml -
Glow Worm Cave Tour, Gold Coast. See Australia's largest glow worm colony at Natural Arch Cave Gold Coast hinterland. Glow Worm Cave tour takes you into ...
www.tourbookings.com.au/ goldcoast/glowwormcavetour.shtml -
+1
5 mins
Mariana Idiart
Native in Spanish
Translating your needs into success
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
glow worm caves
¡Suerte!
Mariana
Mariana
+8
5 mins
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
80
worm holes/wormholes
Hope it helps!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs 54 mins (2005-10-05 14:24:11 GMT)
--------------------------------------------------
OnCampus: Digging for wormholes
Digging for wormholes. Seismic technology will extend life, improve productivity of oil supplies. by Jacqueline Louie. larry lines Drilling for oil can be a ...
www.ucalgary.ca/oncampus/weekly/may7-04/wormholes.html
[PDF] Volume 21, Number 1 June 2003
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
wormholes because of their small size, distributions of. wormholes produce noticeable seismic anomalies in the. conventional seismic exploration frequency ...
www.cgu-ugc.ca/newslett/elements03.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs 54 mins (2005-10-05 14:24:11 GMT)
--------------------------------------------------
OnCampus: Digging for wormholes
Digging for wormholes. Seismic technology will extend life, improve productivity of oil supplies. by Jacqueline Louie. larry lines Drilling for oil can be a ...
www.ucalgary.ca/oncampus/weekly/may7-04/wormholes.html
[PDF] Volume 21, Number 1 June 2003
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
wormholes because of their small size, distributions of. wormholes produce noticeable seismic anomalies in the. conventional seismic exploration frequency ...
www.cgu-ugc.ca/newslett/elements03.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Isabel Vidigal
: wormhole
3 mins
|
|
Muchas gracias, Isabel...
|
|
| agree |
MLG
: de acuerdo
16 mins
|
|
Muchas gracias, MLG...
|
|
| agree |
milliecoquis
: agree
19 mins
|
|
Thanks, Millie...
|
|
| agree |
Valdelicio Silva
: de acuerdo
1 hr
|
|
Muchas gracias, Valdelicio...
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
2 hrs
|
|
Muchas gracias, Gaby...
|
|
| agree |
Marcelo González
2 hrs
|
|
Thanks, Marcelo!
|
|
| agree |
bigedsenior
4 hrs
|
|
Thanks, Big Ed...
|
|
| agree |
moken
: :O)
12 hrs
|
|
Muchas gracias, Álvaro...
|
Discussion