Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
На Ваше обращение
испанский translation:
En respuesta a su solicitud
Added to glossary by
Ekaterina Khovanovitch
Mar 30, 2005 18:26
19 yrs ago
русский term
intellectual
Native in: русский 
Works in: испанский => русский, английский => русский, немецкий => русский, and 5 more.
На Ваше обращение
русский => испанский
Прочее
zzz Другая тематика zzz
На Ваше обращение Служба по ветеринарному контролю сообщает, что отчет о командировке в Республику Чили в настоящее время рассмотрен.
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(испанский)
| 4 +2 | Respondiendo a su solicitud... |
Ekaterina Khovanovitch
|
Proposed translations
+2
28 мин
Ekaterina Khovanovitch
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
Español, português, ruso (russo)
Native in: русский
Works in: испанский => русский, португальский => русский, русский, and 6 more.
Related KudoZ points
:
72
русский term (edited):
На Ваше обращени
Selected
Respondiendo a su solicitud...
Variante:
En respuesta a su solicitud le comunicamos que el informe del viaje de negocios a la República de Chile ha sido examinado
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-03-30 19:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
para su uso en marketing o captación de clientes sin su consentimiento. Sus derechos En respuesta a su solicitud y en un período de tiempo razonable, procederemos a informarle sobre la clase de ...
143.166.82.140/es/es/dhs/topics/topic/emea/topics/footer/privacy_popup_002.htm
En respuesta a su solicitud le comunicamos que el informe del viaje de negocios a la República de Chile ha sido examinado
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-03-30 19:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
para su uso en marketing o captación de clientes sin su consentimiento. Sus derechos En respuesta a su solicitud y en un período de tiempo razonable, procederemos a informarle sobre la clase de ...
143.166.82.140/es/es/dhs/topics/topic/emea/topics/footer/privacy_popup_002.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "E contestacion tambien/ Gracias millon."
Something went wrong...