Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
palatinul moale şi palatinul dur
German translation:
weicher und harter Gaumen
Added to glossary by
Anca Buzatu
May 11, 2009 07:08
15 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Not a translator
palatinul moale şi palatinul dur
Romanian to German
Medical
Medical: Dentistry
MKG CHirurgie
este vorba de diagnosticul dupa un accident. Va rog ajutati-ma. Nu este o traducere pentru cineva, ci pentru mine. Fratiorul meu a nimerit in accident, si vrem sa contactam o clinica germana. Mersi mult
Proposed translations
(German)
| 5 | weicher und harter Gaumen |
Anca Buzatu
|
Change log
May 11, 2009 07:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 11, 2009 11:23: Anca Buzatu Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
20
Selected
weicher und harter Gaumen
Gaumen – Wikipedia
Der Gaumen (lat. Palatum) ist bei den höheren Wirbeltieren die obere Wand oder die Decke der Mundhöhle, wodurch diese von der Nasenhöhle und bei den ...
de.wikipedia.org/wiki/Gaumen - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2009-05-11 10:54:44 GMT)
--------------------------------------------------
Der harte Gaumen (*****lat. Palatum durum*****) ist von einer gut durchbluteten (dichte Venengeflechte), drüsenhaltigen Schleimhaut überzogen, die bei Tieren meist pigmentierte Gebiete aufweist. Die Gaumenschleimhaut geht vorn und seitlich in das Zahnfleisch über.
Weicher Gaumen [Bearbeiten]
Zum Rachen hin setzt sich der harte Gaumen bei Säugetieren in das ****Gaumensegel**** (****lat. Velum palatium****, auch ****weicher Gaumen****, lat. ****Palatum molle****) fort. Vom Gaumensegel gehen zwei Schleimhautfalten aus, die zum Zungengrund bzw. zur seitlichen Rachenwand führen. Sie werden Gaumenbogen genannt. In der Mitte des Gaumensegels befindet sich beim Menschen das Gaumenzäpfchen (Uvula).
Der Gaumen (lat. Palatum) ist bei den höheren Wirbeltieren die obere Wand oder die Decke der Mundhöhle, wodurch diese von der Nasenhöhle und bei den ...
de.wikipedia.org/wiki/Gaumen - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2009-05-11 10:54:44 GMT)
--------------------------------------------------
Der harte Gaumen (*****lat. Palatum durum*****) ist von einer gut durchbluteten (dichte Venengeflechte), drüsenhaltigen Schleimhaut überzogen, die bei Tieren meist pigmentierte Gebiete aufweist. Die Gaumenschleimhaut geht vorn und seitlich in das Zahnfleisch über.
Weicher Gaumen [Bearbeiten]
Zum Rachen hin setzt sich der harte Gaumen bei Säugetieren in das ****Gaumensegel**** (****lat. Velum palatium****, auch ****weicher Gaumen****, lat. ****Palatum molle****) fort. Vom Gaumensegel gehen zwei Schleimhautfalten aus, die zum Zungengrund bzw. zur seitlichen Rachenwand führen. Sie werden Gaumenbogen genannt. In der Mitte des Gaumensegels befindet sich beim Menschen das Gaumenzäpfchen (Uvula).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mersi mult pentru ajutor!"
Something went wrong...