Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
nivel relaţional
German translation:
Kommunikationsfertigkeiten
Added to glossary by
catalina savu
May 16, 2008 11:50
16 yrs ago
Romanian term
nivel relaţional
Romanian to German
Other
Business/Commerce (general)
Persoanele din conducere...au nivel ridicat relaţional şi de reprezentare...
Am nevoie de o formulare elegantă. Mulţumesc!
Am nevoie de o formulare elegantă. Mulţumesc!
Proposed translations
(German)
Change log
Jun 14, 2009 10:13: catalina savu Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Kommunikationsfertigkeiten
Cred ca e o soluţie bună, dacă contextul trimite spre aşa ceva. Atunci ar putea fi: gute/ gut entwickelte Vertretungs- und Kommunikationsfertigkeiten. Nu cred ca Beziehungs.... ar merge mai bine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc tuturor! Voi traduce "Kommunikationsfertigkeiten und Repräsentationskompetenz" "
+1
1 hr
Führungsleute haben ausgesprochene Kommunikationsfähigkeiten
und legen ein sicheres Auftreten an den Tag
ob das immer der Fall ist ?! :)
ob das immer der Fall ist ?! :)
3 hrs
traductorum
Austria
Austria
Native in Romanian
Works in field
Austria
Wörter. Kulturen. Menschen
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
4
Romanian term (edited):
nivel relaţional
Kommunikationskompetenz u. sicheres Auftreten
Alternativ zu den o.g. Vorschlägen. Wird auch oft verwendet.
8 hrs
Tilda Hoffmann
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Tilda Hoffmann M.A.
Native in: Romanian
Works in: Romanian to German, German to Moldavian, Moldavian to German, and 1 more.
Führüngskräfte verfügen über ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten
Führüngskräfte verfügen über ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten.
Note from asker:
| Köszi! |
Something went wrong...