Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
săptămânal de opinie
English translation:
opinion-oriented weekly newspaper, weekly newspaper of opinion
Added to glossary by
Maria Popescu
May 15, 2008 16:17
16 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
France
Well-written and well-researched
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
săptămânal de opinie
Romanian to English
Other
Media / Multimedia
Evenimentul Muzical este un săptămânal de informaţie, opinie şi cultură muzicală.
Mulţumesc.
Mulţumesc.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
29 mins
Andreea Vertes
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Take my word for it!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
opinion-oriented weekly newspaper
asa as spune eu...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-05-15 16:47:14 GMT)
--------------------------------------------------
ex.: Newspapers owned by this group include: Die Zeit (Germany's largest *opinion-oriented newspaper*), and Berlin's Der Tagesspiegel...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-05-15 16:47:14 GMT)
--------------------------------------------------
ex.: Newspapers owned by this group include: Die Zeit (Germany's largest *opinion-oriented newspaper*), and Berlin's Der Tagesspiegel...
Peer comment(s):
| agree |
wordbridge
27 mins
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Georgiana Vasilescu (X)
3 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
16 hrs
|
| neutral |
Anca Nitu
: vreo referinta in engleza? ca vorbitorii de engleza au toate soiurile de ziare si ei....
22 hrs
|
| agree |
Iosif JUHASZ
7 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc tuturor pentru sugestii. Am ales acest răspuns în urma unor discuţii cu un profesor de la o universitate din SUA, care acceptă şi varianta "newspaper of opinion"."
16 hrs
Michail Mitsis
Greece
Greece
Native in Romanian
Specializes in field
Greece
fast and reliable
Native in: Greek 
, Romanian
Works in: Romanian to Greek, Greek to Romanian, English to Greek
Romanian term (edited):
săptămânal de informaţie, opinie şi cultură muzicală.
informative,opinion and music culture weekly
informative,opinion and music culture weekly (newspaper or magazine or review or periodical)
27 mins
Mihaela Ghiuzeli
Native in Romanian
Specializes in field
A Passion for Words and Research
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
aici "weekly that features news/events calendar, opinion/forum and culture
o idee; sunt foarte concisi in prezentare.
http://www.styleweekly.com/
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-05-16 02:54:16 GMT)
--------------------------------------------------
"is a magazine that stays in the loop with news, opinions, and events in the music world".
http://www.musicweek.com/index.asp?navcode=3
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-05-16 13:43:58 GMT)
--------------------------------------------------
"opinion oriented" reminds of 'goal oriented", a rather "beaten cliche" we are advised not to use in job applications.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-05-16 13:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
see words to avoid.http://ezinearticles.com/?Resume-Killers:-Overused-Words-Tha...
http://www.styleweekly.com/
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-05-16 02:54:16 GMT)
--------------------------------------------------
"is a magazine that stays in the loop with news, opinions, and events in the music world".
http://www.musicweek.com/index.asp?navcode=3
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-05-16 13:43:58 GMT)
--------------------------------------------------
"opinion oriented" reminds of 'goal oriented", a rather "beaten cliche" we are advised not to use in job applications.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-05-16 13:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
see words to avoid.http://ezinearticles.com/?Resume-Killers:-Overused-Words-Tha...
22 hrs
music oriented periodical / tabloid -like weekly paper
cred ca trebuie intai definit "saptamanalul de opinie"
ziarul de aici - Acasa- se declara "de opinie si informatie"
http://www.acasamedia.com/
cine are timp poate sa studieze ortografia creativa a cuvantului barbecue....si sa mediteze asupra expresiei"ma luasera dracii"
se gasesc asemanari cu "tabloid" studiati va rog definitia:
A tabloid is a newspaper industry term which refers to a smaller newspaper format per spread; to a weekly or semi-weekly alternative newspaper that focuses on local-interest stories and entertainment, often distributed for free (often in a smaller, tabloid-sized newspaper format);
http://en.wikipedia.org/wiki/Tabloid dupa cum se vede si "tabloids" ilustreaza opinii saptamanale
exista doua variante
1. e un ziar serios What is a Periodical?
Periodicals are publications which are issued at regular intervals, such as journals, magazines, and newspapers. They are also often referred to as serials. Periodicals usually consist of a collection of articles, which may range from a single page story in a magazine to a 40 page study in a scholarly journal.
Periodicals can offer some advantages over books depending upon your information need. However, when using periodicals, it is important to understand the difference between scholarly and popular periodicals.
http://www.libraries.iub.edu/index.php?pageId=1486
2. e "de opinie populara" si atunci e cam ca un tabloid
ceva lamuriri ar fi utile
ziarul de aici - Acasa- se declara "de opinie si informatie"
http://www.acasamedia.com/
cine are timp poate sa studieze ortografia creativa a cuvantului barbecue....si sa mediteze asupra expresiei"ma luasera dracii"
se gasesc asemanari cu "tabloid" studiati va rog definitia:
A tabloid is a newspaper industry term which refers to a smaller newspaper format per spread; to a weekly or semi-weekly alternative newspaper that focuses on local-interest stories and entertainment, often distributed for free (often in a smaller, tabloid-sized newspaper format);
http://en.wikipedia.org/wiki/Tabloid dupa cum se vede si "tabloids" ilustreaza opinii saptamanale
exista doua variante
1. e un ziar serios What is a Periodical?
Periodicals are publications which are issued at regular intervals, such as journals, magazines, and newspapers. They are also often referred to as serials. Periodicals usually consist of a collection of articles, which may range from a single page story in a magazine to a 40 page study in a scholarly journal.
Periodicals can offer some advantages over books depending upon your information need. However, when using periodicals, it is important to understand the difference between scholarly and popular periodicals.
http://www.libraries.iub.edu/index.php?pageId=1486
2. e "de opinie populara" si atunci e cam ca un tabloid
ceva lamuriri ar fi utile
Discussion