Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
partea electrica a centralelor si statiilor
English translation:
electric part of power plants and stations
Added to glossary by
Dorli Dinescu
Mar 18, 2013 08:49
11 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
partea electrica a centralelor si statiilor
Romanian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
materie de studiu la facultate
"Centrals and istations electric parts" sau Electric parts of the centrals and stations?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | electric part of power plants and stations |
Cristiana Sima
|
Proposed translations
+2
13 mins
Cristiana Sima
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Professional translation & localization
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
electric part of power plants and stations
este part (partea), nu parts (partile)
Peer comment(s):
| agree |
RODICA CIOBANU
37 mins
|
| agree |
Oana Popescu
: cu o corecție: stația este substation, nu station
1 hr
|
|
da, am gasit si varianta substation; din pacate nu am gasit si diferenta dintre cele doua variante, astfel incat nu ma pot pronunta. Daca esti specializata in domeniu, atunci accept varianta aceasta. multumesc pentru corectie
|
|
| neutral |
mihaela.
: Cum sa pui aceasta traducere intr-o traducere de act de studii?!?
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion