Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
banda avertizoare
English translation:
warning tape
Added to glossary by
Cristian Nicolaescu
Jul 25, 2006 12:21
17 yrs ago
5 viewers *
Romanian term
Works in: Romanian to English
banda avertizoare
Romanian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
dispozitiv de avertizare
peste cele 2 straturi de nisip se pune un dispozitiv de avertizare - benzi avertizoare sau placi avertizoare
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | warning tape |
Cristian Nicolaescu
|
| 4 +2 | warning strip |
eVerbum (X)
|
| 4 | warning band |
Mihaela Sinca
|
| 4 | caution tape |
Julia Bogdan Rollo (X)
|
Proposed translations
+5
15 mins
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Specializes in field
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
40
Selected
warning tape
Peer comment(s):
| agree |
Peter Shortall
: This is what I was about to suggest
2 mins
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Maria Diaconu
3 hrs
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Elena Iercoşan
9 hrs
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Andrei Albu
21 hrs
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Bogdan Burghelea
1 day 7 hrs
|
|
Mulţumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc mult."
5 mins
Mihaela Sinca
Native in Romanian
15 years of professional translation
Native in: Romanian
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
warning band
...
+2
22 mins
warning strip
Altă variantă.
A yellow detectable warning strip at the edge of a dark asphalt road can be ...
www.access-board.gov/prowac/comments/stewart-k.htm
3.3 Installation Manual: Refer to Johnsonite Tactile Warning Strip Installation and Maintenance Instructions
www.johnsonite.com/techdata/specialty_flooring/tactilps.htm
A yellow detectable warning strip at the edge of a dark asphalt road can be ...
www.access-board.gov/prowac/comments/stewart-k.htm
3.3 Installation Manual: Refer to Johnsonite Tactile Warning Strip Installation and Maintenance Instructions
www.johnsonite.com/techdata/specialty_flooring/tactilps.htm
3 days 8 hrs
caution tape
The word caution is used more often in industrial documentation and signage in the United States.
Discussion