Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
Scoala Militara de Subofiteri de Jandarmi \"Grigore Alexandru Ghica\"
engleză translation:
Grigore Alexandru Ghica military school for non-commissioned officers of the gendarmerie
Added to glossary by
Madalina T.
Feb 14, 2011 16:56
13 yrs ago
2 viewers *
română term
Scoala Militara de Subofiteri de Jandarmi "Grigore Alexandru Ghica"
din română în engleză
Legislaţie/Brevete
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri
pe un cert de competente profesionale
Proposed translations
(engleză)
| 4 +6 | Grigore Alexandru Ghica military school for non-commissioned officers of the gendarmerie |
Cosmin Băduleţeanu
|
| 5 | nu se traduce |
Elvira Daraban
|
Change log
Feb 14, 2011 22:04: mihaela. changed "Term asked" from "Scoala Militata de Subofiteri de Jandarmi \"Grigore Alexandru Ghica\"" to "Scoala Militara de Subofiteri de Jandarmi \"Grigore Alexandru Ghica\""
Proposed translations
+6
23 minute
Cosmin Băduleţeanu
România
România
Native in română
România
Translation as passion!
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
română term (edited):
Scoala Militata de Subofiteri de Jandarmi "Grigore Alexandru Ghica"
Selected
Grigore Alexandru Ghica military school for non-commissioned officers of the gendarmerie
...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-02-14 17:23:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Non-commissioned_officer
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-02-14 17:23:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Non-commissioned_officer
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 oră
Elvira Daraban
Native in română
Your right Romanian words!
Native in: română (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)
Works in: din franceză în română, din engleză în română, din română în franceză, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
română term (edited):
Scoala Militata de Subofiteri de Jandarmi "Grigore Alexandru Ghica"
nu se traduce
e denumire de instituţie, nu se traduce în cazul actelor de studii(sau se dă o traducere cât de cât rezonabila, pe lângă denumirea în română, dacă este neaparată nevoie).
Something went wrong...