Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
se legalizeaza semnatura
English translation:
hereby certifies/authenticates
Added to glossary by
Dorli Dinescu
Jul 22, 2016 16:23
7 yrs ago
31 viewers *
Romanian term
se legalizeaza semnatura
Romanian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Certificat de inregistrare
Certificat de inregistare- Registration Certificate??? Certificate of Incorportation??????
Ministerul Justitiei
Se legalizeaza semnatura presedintelui cu sigiliul ONRC-ORCTB pe acest act, intocmit in conformitate cu legea romana.
MINISTRY OF JUSTICE
?????? of the president
and the seal ONRC-ORCTB
on this act, drawn up according to
the Romanian law.
Ministerul Justitiei
Se legalizeaza semnatura presedintelui cu sigiliul ONRC-ORCTB pe acest act, intocmit in conformitate cu legea romana.
MINISTRY OF JUSTICE
?????? of the president
and the seal ONRC-ORCTB
on this act, drawn up according to
the Romanian law.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | hereby certifies/authenticates |
Diana Alioante
|
Proposed translations
+2
23 mins
Diana Alioante
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Legal/Marketing/Medical Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
hereby certifies/authenticates
The Ministry of Justice hereby certifies the signature of the chairman, who applied the seal of the National Trade Register Office - Trade Register Office Attached to the Bucharest Law Court on this document...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...