Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
mijloc asiguratoriu de plată
English translation:
security instrument guaranteeing payment
Added to glossary by
Cosmin Băduleţeanu
Sep 9, 2011 06:00
12 yrs ago
Romanian term
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
mijloc asiguratoriu de plată
Romanian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
procedură urmărire şi recuperare creanţe
Firmele acționate în judecată nu mai beneficiază de livrări ulterioare litigiului decât cu mijloc asiguratoriu de plata.
Serviciul Comercial are obligația de a nu elibera marfa fără mijloc asiguratoriu de plata decât după ce se asigură că toate documentele necesare Consilierului Juridic în caz de litigiu sunt semnate și în posesia asistentului comercial.
Serviciul Comercial are obligația de a nu elibera marfa fără mijloc asiguratoriu de plata decât după ce se asigură că toate documentele necesare Consilierului Juridic în caz de litigiu sunt semnate și în posesia asistentului comercial.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | a security instrument guaranteeing payment |
George C.
|
Proposed translations
+1
1 day 2 hrs
Selected
a security instrument guaranteeing payment
sau pe baza exemplelor din SUA: a mutually agreed upon instrument guaranteeing payment, a negotiable instrument guaranteeing payment
Contextul este general, nu precizează forma mijloacelor asigurătorii avute în vedere (pot fi Letter of Credit, Surety, Payment Guarantee etc.) deci aş merge pe un termen general.
http://san-clemente.org/sc/services/purchasing/openbids/deta...
At the time Contractor executes this Agreement, Contractor shall furnish to City bonds, letters of credit, or other security acceptable to City in City's sole and absolute discretion (hereinafter "Security Instruments" as follows:
(ii) A Security Instrument guaranteeing the payment to subcontractors and other persons furnishing labor, materials,and/or equipment with respect to the Works of Improvementin an amount equal to one hundred percent (100%) of theestimated construction costs
http://www.dot.il.gov/aero/sample lease agreement.dot
Prior to any construction Lessee shall submit copies of prime contracts, subcontracts and evidence to Lessor of availability of sufficient funds or commitment for funds to pay for the full cost of construction of such improvements.
Said evidence may be either an irrevocable letter of credit or a performance bond or such other mutually agreed upon instrument guaranteeing payment of all construction cost equal to 1.25 times the contract(s) amount(s).
Contextul este general, nu precizează forma mijloacelor asigurătorii avute în vedere (pot fi Letter of Credit, Surety, Payment Guarantee etc.) deci aş merge pe un termen general.
http://san-clemente.org/sc/services/purchasing/openbids/deta...
At the time Contractor executes this Agreement, Contractor shall furnish to City bonds, letters of credit, or other security acceptable to City in City's sole and absolute discretion (hereinafter "Security Instruments" as follows:
(ii) A Security Instrument guaranteeing the payment to subcontractors and other persons furnishing labor, materials,and/or equipment with respect to the Works of Improvementin an amount equal to one hundred percent (100%) of theestimated construction costs
http://www.dot.il.gov/aero/sample lease agreement.dot
Prior to any construction Lessee shall submit copies of prime contracts, subcontracts and evidence to Lessor of availability of sufficient funds or commitment for funds to pay for the full cost of construction of such improvements.
Said evidence may be either an irrevocable letter of credit or a performance bond or such other mutually agreed upon instrument guaranteeing payment of all construction cost equal to 1.25 times the contract(s) amount(s).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc, George!"
Something went wrong...