Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
De características arcaizantes em pleno barroco
French translation:
aux caractéristiques archaïsantes en pleine époque baroque
Added to glossary by
Isabelle Buratti
Dec 20, 2015 09:36
8 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Traductrice assermentée PT-EN-IT-FR
Native in: French
Works in: Portuguese to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
De características arcaizantes em pleno barroco
Portuguese to French
Art/Literary
Architecture
église au Portugal
Iniciada a construção em 1698 em resultado de um milagre ocorrido numa pequena capela que se encontra ao lado, o santuário de Santo Cristo foi concluído na 1ª metade do século XVIII. De características arcaizantes em pleno barroco, é um templo grandioso com fachada flanqueada por duas torres, abóbada de cruzaria no interior e sacristia revestida de pinturas setecentistas. Possui retábulos de preciosa talha barroca.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | aux caractéristiques archaïsantes en pleine époque baroque |
Paul Roux
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Selected
aux caractéristiques archaïsantes en pleine époque baroque
La traduction littérale de arcaizante ne me choque pas dans ce contexte. Les définitions que donnent Larousse et Robert du terme "archaïsant" me semblent adaptées.
Note from asker:
| Merci. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...