Feb 20, 2018 13:21
6 yrs ago
1 viewer *
Polish term
tlumaczkonferencyjny.com
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
przelotowość
Polish to English
Other
Agriculture
definicje unijne
Obliczenie wymaganej wielkości miejsc do przechowywania nawozów naturalnych poprzedza sporządzenie obrotu stada, obliczenie przelotowości zwierząt w grupie technologicznej, a następnie wyliczenie stanów średniorocznych
wyjaśnienie przelotowości
http://www.lodzkie.eu/data/other/wzory_do_obliczania_stanow_...
Z góry dziękuję za pomoc
wyjaśnienie przelotowości
http://www.lodzkie.eu/data/other/wzory_do_obliczania_stanow_...
Z góry dziękuję za pomoc
Proposed translations
(English)
| 2 | periodic average animal inventory/average inventory of animals during the period |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
211
periodic average animal inventory/average inventory of animals during the period
OBLICZANIE PRZELOTOWOŚCI I STANÓW ŚREDNIOROCZNYCH:
A. Dla zwierząt przebywających w grupie technologicznej rok lub dłużej
Przelotowość = stan średnioroczny
Stan średnioroczny = (stan na początek roku + stan na koniec roku) / 2
B. Dla zwierząt przebywających w grupie technologicznej krócej niż 1 rok
Przelotowość = sztuki na sprzedaż + na przeklasowanie + 0,5 upadków i ubojów z konieczności
+ 0,5 stanu na koniec roku – 0,5 stanu na początek roku
Stan średnioroczny = (przelotowość x ilość miesięcy przebywania w klasie) / 12
http://www.lodzkie.eu/data/other/wzory_do_obliczania_stanow_...
ccc
This is related to turnover rate
Herd turnover rate is defined as follows:
Number of culls over a period (year)/
Average inventory of cows during the period (or if available, cow-years at risk)
https://www.adsa.org/archive/discover/8th discover/Fetrow Cu...
A. Dla zwierząt przebywających w grupie technologicznej rok lub dłużej
Przelotowość = stan średnioroczny
Stan średnioroczny = (stan na początek roku + stan na koniec roku) / 2
B. Dla zwierząt przebywających w grupie technologicznej krócej niż 1 rok
Przelotowość = sztuki na sprzedaż + na przeklasowanie + 0,5 upadków i ubojów z konieczności
+ 0,5 stanu na koniec roku – 0,5 stanu na początek roku
Stan średnioroczny = (przelotowość x ilość miesięcy przebywania w klasie) / 12
http://www.lodzkie.eu/data/other/wzory_do_obliczania_stanow_...
ccc
This is related to turnover rate
Herd turnover rate is defined as follows:
Number of culls over a period (year)/
Average inventory of cows during the period (or if available, cow-years at risk)
https://www.adsa.org/archive/discover/8th discover/Fetrow Cu...
Discussion