Jun 23, 2020 13:26
3 yrs ago
12 viewers *
Polish term
należności imienne
Polish to English
Bus/Financial
Accounting
Ze spisu kont księgowych - odpisy aktualizujące należności imienne.
Z góry dziękuję za pomoc!
Z góry dziękuję za pomoc!
Proposed translations
(English)
4 | nominal entitlement | Zuzanna Zawadzka |
2 | designated accounts receivable / receivables from designated accounts | mike23 |
Proposed translations
1 hr
Selected
nominal entitlement
nominal entitlement
Peer comment(s):
neutral |
mike23
: Należności w rachunkowości to zawsze były "receivables", "accounts receivable". Nie rozumiem też dlaczego 'nominal' skoro chodzi o 'Odpisy aktualizujące wartość należności'.
6 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
18 hrs
designated accounts receivable / receivables from designated accounts
receivables from designated accounts
designated accounts receivable
Tak strzelam...
designated accounts receivable
Tak strzelam...
Discussion
https://pl.wikipedia.org/wiki/Należność
● Wn „Pozostałe koszty operacyjne” lub „Koszty finansowe”,
● Ma „Odpisy aktualizujące wartość należności” (w analityce: Konto imienne dłużnika).
https://tinyurl.com/y9csoouy