Glossary entry (derived from question below)
Feb 4, 2007 07:35
17 yrs ago
Japanese term
お体の疲れをほぐします
Japanese to English
Other
Tourism & Travel
Airport Info
？？？
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | unwind |
KathyT
|
| 3 | It will/we will relieve your physical fatigue |
David Higbee
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
unwind
A literal translation such as "unravel your body's tiredness" just ain't gonna do it.
See if just "unwind" will fit into your sentence...
Short and sweet.
See if just "unwind" will fit into your sentence...
Short and sweet.
Example sentence:
Unwind in the airport lounge with a cool bevvie :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Word! I could use a lil' of that myself.......I think I'm gonna have one right now!! Thanks. "
10 mins
David Higbee
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Fast, accurate, highest quality
Native in: English 
, Spanish
Works in: Japanese to English, English to Japanese, Japanese to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
It will/we will relieve your physical fatigue
Just making a first attempt at a translation that sounds natural in English.
Something went wrong...