Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
la portata oraria
Romanian translation:
debitul orar
Added to glossary by
A. Itu
Mar 11, 2011 16:13
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
la portata oraria
Italian to Romanian
Science
Wine / Oenology / Viticulture
la portata oraria indica la quantità massima di prodotto chiarificato che si può ottenere partendo da un prodotto torbido( mi riferisco alla vinificazione)
In romana ar fi: cantitatea maxima de produs obtinuta prin clarificarea vinului ...? multumesc
In romana ar fi: cantitatea maxima de produs obtinuta prin clarificarea vinului ...? multumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | debitul orar |
A. Itu
|
Change log
Mar 14, 2011 09:23: A. Itu Created KOG entry
Proposed translations
+4
24 mins
Selected
debitul orar
debitul orar maxim - cantitatea de lichid maximă filtrată intr-o oră; l/h
pag. 5:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:ROIJ4kwWON4J:www.e...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2011-03-11 16:59:31 GMT)
--------------------------------------------------
PORTATA ORARIA cioè la quantità di liquido filtrata in un’ora
http://www.angelodelvino.it/articolo.php?pag=172&dett=enolog...
pag. 5:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:ROIJ4kwWON4J:www.e...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2011-03-11 16:59:31 GMT)
--------------------------------------------------
PORTATA ORARIA cioè la quantità di liquido filtrata in un’ora
http://www.angelodelvino.it/articolo.php?pag=172&dett=enolog...
Peer comment(s):
| agree |
Daniela Ciobeica
15 hrs
|
|
Mulțumesc Lara
|
|
| agree |
Anca Maria Marin
16 hrs
|
|
Mulțumesc Anca
|
|
| agree |
Carmen Copilau
1 day 18 hrs
|
|
Mulțumesc Carmen
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
8 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Discussion