Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
casa circondariale
Romanian translation:
penitenciar
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-04-02 15:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 30, 2012 14:10
12 yrs ago
3 viewers *
Italian term
casa circondariale
Italian to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
associato alla casa circondariale di .....
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | penitenciar |
daniela694
|
| 3 | casa de corectie |
corallia
|
Proposed translations
+3
33 mins
daniela694
Native in Romanian
Specializes in field
Traduttrice, interprete, perito, avv.ssa
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
20
Selected
penitenciar
Carcere è sinonimo di prigione (o penitenziario), luogo dove i detenuti abitualmente scontano la pena della reclusione.
--------------------------------------------------
Note added at 41 minute (2012-03-30 14:52:08 GMT)
--------------------------------------------------
casa circondariale = carcere che ha sede in un circondario giudiziario
--------------------------------------------------
Note added at 41 minute (2012-03-30 14:52:08 GMT)
--------------------------------------------------
casa circondariale = carcere che ha sede in un circondario giudiziario
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 19 hrs
casa de corectie
foarte corect penitenciar dar poate fi si casa de corectie cand este vorba de minori
Something went wrong...