Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
di testa
Romanian translation:
(sudură) cap la cap
Added to glossary by
ClaudiaDragomir
Mar 2, 2012 15:59
12 yrs ago
Italian term
di testa
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
transformatoare
La saldatura di connessione tra il nastro conduttore e la barra di uscita dovrà essere effettuata di testa in modo da poter esercitare diretto controllo sulla buona qualità della stessa nel corso della sua esecuzione.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | (sudură) cap la cap |
ClaudiaDragomir
|
Change log
Mar 3, 2012 17:17: ClaudiaDragomir Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
ClaudiaDragomir
Native in Romanian
effective and accurate
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
(sudură) cap la cap
Cred că este vorba despre tipul de sudură folosit.
"Tipi di giunto [modifica]
alcuni tipi di giunto 1) di testa, 2) di testa con cianfrinatura; 3) a sovrapposizione; 4) a T"
http://it.wikipedia.org/wiki/Saldatura
(cu desen)
"Sudura in unghi de 90° Sudura cap la cap,X Sudura prin suprapunere Sudura cap la cap,V Sudura in colt"
http://www.lautexindustrial.ro/constructii_din_plastic/
(cu desen)
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno1 ora (2012-03-03 17:16:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu plăcere!
"Tipi di giunto [modifica]
alcuni tipi di giunto 1) di testa, 2) di testa con cianfrinatura; 3) a sovrapposizione; 4) a T"
http://it.wikipedia.org/wiki/Saldatura
(cu desen)
"Sudura in unghi de 90° Sudura cap la cap,X Sudura prin suprapunere Sudura cap la cap,V Sudura in colt"
http://www.lautexindustrial.ro/constructii_din_plastic/
(cu desen)
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno1 ora (2012-03-03 17:16:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu plăcere!
Note from asker:
| Multumesc mult !!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...