Nona Stanciu Dell'Acqua (asker) Jan 26, 2007:

Mersi mult. Poate fi atat o taxa cat si o redeventa (am citit explicatia pe site: http://www.conta.ro/dictionar_litera.php?litera=r). In acest caz este inteles ca o taxa. Unele impozite pot fi deducibile in intregime altele nu. De asemeni pot fi platite cu regularitate sau nu. Iti multumesc mult si-ti trimit punctajul pe Proz pt. raspuns.

Nona Stanciu Dell'Acqua (asker) Jan 26, 2007:

Monica, ai dreptate. Din pacate nu am context in plus. De fapt ar trebui sa fie "importo dell'imposta indeducibile" care se poate traduce cu "suma din impozit nedeductibila" (o parte din impozitul care se plateste poate fi deductibil, alta parte nu). Este o formulare care se foloseste f. mult in lb. italiana... Ce parerea ai de "suma impozit nedeductibila" ?

Monica Tuduce Jan 26, 2007:

Nona, se poate mai mult context? Pentru că nu înţeleg la ce se referă, impozitul oricum este o cheltuială nedeductibilă ... deci nu există impozit deductibil şi nedeductibil, iar precizarea nu se face niciodată.