Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cabina a velo d'acqua
French translation:
cabine de peinture à voile d'eau
Added to glossary by
Guereau
Aug 8, 2004 06:57
19 yrs ago
Italian term
ASSIGNMENTS DONE &/OR REVIEWED BY NATIVE
Native in: Italian 
, French
Works in: Italian to French, English to French, English to Italian, and 3 more.
non in cabina a velo d'acqua
Italian to French
Law/Patents
Insurance
Particolari lavorazioni accessorie:
Si intendono: verniciatura con infiammabili non in cabina a velo d'acqua; confezionamento e imballaggio con materie plastiche espanse,.....
Si intendono: verniciatura con infiammabili non in cabina a velo d'acqua; confezionamento e imballaggio con materie plastiche espanse,.....
Proposed translations
(French)
| 4 | hors cabine à voile d'eau |
Guereau
|
Proposed translations
50 mins
Selected
hors cabine à voile d'eau
Traduzione Lucchini:
Une installation de peinture Giardina à voile d'eau destinée à l'application de peinture sur boîtes ferroviaires, essieux montés et composants divers"
ed:
"De simple mais solide fabrication, la cabine ZINCO SEC
offre, par opposition à la cabine à voile d'eau, un système
de filtration à sec de haute efficacité (supérieur à 90/ 95% )
qui permet un emmagasinage élevé de poussière."
Une installation de peinture Giardina à voile d'eau destinée à l'application de peinture sur boîtes ferroviaires, essieux montés et composants divers"
ed:
"De simple mais solide fabrication, la cabine ZINCO SEC
offre, par opposition à la cabine à voile d'eau, un système
de filtration à sec de haute efficacité (supérieur à 90/ 95% )
qui permet un emmagasinage élevé de poussière."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...