Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
accoppiato barriera
English translation:
laminated barrier
Added to glossary by
Ziad Marzouka
Jul 2, 2005 08:34
18 yrs ago
10 viewers *
Italian term
Italy
20 years as a freelance translator
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian
accoppiato barriera
Italian to English
Other
Manufacturing
Context: manufacture of wood packing crates
"Su richiesta è possibile dotare le casse di sacchi o cuffie in **accoppiato barriera**, in cartone or in polietilene"
The best I can come up with is "coupled barrier" but I can't figure out if you can actually make something out of it.
I truly appreciate your help!
"Su richiesta è possibile dotare le casse di sacchi o cuffie in **accoppiato barriera**, in cartone or in polietilene"
The best I can come up with is "coupled barrier" but I can't figure out if you can actually make something out of it.
I truly appreciate your help!
Proposed translations
(English)
| 2 | laminated barrier |
Ziad Marzouka
|
Proposed translations
8 mins
Ziad Marzouka
Switzerland
Switzerland
Works in field
Switzerland
Reliable & Certified
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
laminated barrier
x
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Ziad"
Discussion
IMHO laminated here means: Composed of layers bonded together.