Italian to Dutch Tech/Engineering Metallurgy / Casting curva profili

Contesto

Per curvare profili:

Dove esiste un raggio di raccordo tra le due ali, tipo angolare, i rulli devono essere predisposti in modo che il raggio di raccordo del profilo non interferisca mai con gli spigoli dei rulli, ma sempre sulla parte raggiata.


Che in Inglese sarebbe stato reso con:

For bending profiles:
where there is a fillet radius between the two wings, of an angular type, the rollers must be arranged in such a way that the fillet radius of the profile never interferes with the corners of the rollers, but always on the radiated part.

GIA
ciao ciao
Kira