German to Spanish Law/Patents Government / Politics Investigaciones criminales

Es una carta de una Fiscalía a un Juzgado:
"Ich übersende hierzu den Vermerk des Kriminalkommissariats XX, die Abverfügung des Polizeikommissariats XX sowie Ihr Gesuch nebst Anlagen."
Del Vermerk no hay ni rastro, pero lo que hay de la susodicha Polizeikommissariat son la citación del testigo y el acta donde se recogen sus datos y su declaración. Por algún lado he visto que "abverfügen" es algo así como 'reenviar' o 'remitir', pero no sé si aquí pega... Estoy por poner "acta" o sencillamente "documento"... ¿Ustedes qué piensan?
Gracias.