Găsiți aici o explicație interesantă: http://www.iccv.ro/node/130

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-10-03 16:23:00 GMT)
--------------------------------------------------

Crește polarizarea socială. Am pus din greșeală timpul trecut.

Diferenţele salariale sau diferenţele de venit. Am găsit ambele variante pe Eurlex:

Es braucht eine Gleichstellungspolitik in Übereinstimmung mit der neuen Strategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern 2010-2015, um die Einkommensschere zwischen den Geschlechtern zu schließen ...

Politicile de egalitate de șanse între femei și bărbați , în conformitate cu noua Strategie privind egalitatea între femei și bărbați pentru perioada 2010-2015, sunt necesare pentru abordarea diferenței de venit între femei și bărbați ...

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&lng1=de,...

4.3.9 Der EWSA fordert den Rat auf, die notwendigen Maßnahmen für den Erlass eines europäischen Ethikkodexes zu ergreifen, um den Handlungsrahmen abzustecken, die Einkommensschere zu verringern und für eine neue Verteilungsgerechtigkeit zu sorgen...

4.3.9 Comitetul solicită Consiliului să facă tot ce este necesar, în special să introducă un cod european care să stabilească cadrul de lucru în vederea reducerii diferenţelor salariale şi a realizării unei noi justiţii în ce priveşte retribuirea...

Definition:
Die Einkommenschere steht für die Differenz zwischen den niedrigsten und den höchsten Einkommen in einer Volkswirtschaft.

http://www.vimentis.ch/d/lexikon/54/Einkommensschere.html