Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gesellschaftsreport
Romanian translation:
reportaj social
Added to glossary by
Desirea
Dec 2, 2012 07:50
11 yrs ago
German term
Gesellschaftsreport
German to Romanian
Art/Literary
Poetry & Literature
Un roman care consta in: "... historischer Dokumentation, Kriegsbericht und Gesellschaftsreport, insgesamt eingebetet in die Form eines Bildungsromans ...Nachkriegszeit... etc."
Am cautat si "Gesellschaftsbericht", dar incepe sa sune a multinationala, si nu cred ca e cazul :))
Am cautat si "Gesellschaftsbericht", dar incepe sa sune a multinationala, si nu cred ca e cazul :))
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | reportaj social |
Erzsebet Schock
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Erzsebet Schock
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Germany
Dipl.-Übersetzerin (BDÜ)
Native in: Romanian 
, German
Works in: German to Romanian, Romanian to German, Hungarian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
reportaj social
Aş propune.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Discussion
Gesellschaftsanalytisch?
Gesellschaftsreportage?
Gesellschaftskritik
(Weitergeleitet von Sozialkritisch)
Wechseln zu: Navigation, Suche
Der Begriff Gesellschaftskritik bezeichnet Kritik an der Gesellschaft, an gesellschaftlichen Teilsystemen oder an als Missstand empfundenen gesellschaftlichen Phänomenen, zum Beispiel an Einkommensverteilung, Vermögensverteilung oder Sozialstruktur. Gesellschaftskritik kann darauf abzielen, das Kritisierte zu verbessern oder abzuschaffen (siehe Reform, Revolution).
Gesellschaftskritik ist oft verbunden mit weltanschaulichen (ideologischen) Meinungen bzw. Überzeugungen.