Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
eingebettet
Romanian translation:
înconjurate de dealuri / ascunse între dealuri (la adăpostul dealurilor)
Added to glossary by
Anca Buzatu
Feb 17, 2009 19:54
15 yrs ago
German term
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
eingebettet
German to Romanian
Art/Literary
Other
Die kleinen Orte, die ,
eingebettet in die Hügel, sind als Wohnsitz vor den Toren Roms und als Ausflugsziel der Stadtbewohner beliebt.
Nu găsesc traducerea potrivită.
Mulțumesc!
eingebettet in die Hügel, sind als Wohnsitz vor den Toren Roms und als Ausflugsziel der Stadtbewohner beliebt.
Nu găsesc traducerea potrivită.
Mulțumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | înconjurat(e) |
catalina savu
|
| 3 +4 | la adăpostul dealurilor |
cameliaim
|
Change log
Feb 18, 2009 19:07: Anca Buzatu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/717283">Anca Buzatu's</a> old entry - "eingebettet"" to ""înconjurate de dealuri / ascunse între dealuri""
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
înconjurat(e)
înconjurate de dealuri / ascunse între dealuri
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc"
+4
5 mins
la adăpostul dealurilor
altă idee.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Diaconu
3 mins
|
|
mulţumesc, Maria.
|
|
| agree |
Susanna & Christian Popescu
46 mins
|
|
mulţumesc, Christian.
|
|
| agree |
Magda Kovendi
9 hrs
|
|
...încă o dată :)
|
|
| agree |
Corina Cristea
14 hrs
|
|
mulţumesc, Corina.
|
Something went wrong...