Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abtropfgewicht
Romanian translation:
Greutatea netă a produsului scurs
Added to glossary by
Daniela Madani
Mar 29, 2014 09:51
10 yrs ago
German term
Abtropfgewicht
German to Romanian
Other
Nutrition
Rezepte
"Zutaten Belag der Buttermilchtorte:
1/2 Dose Aprikosen (a 480 g Abtropfgewicht)"
Multumesc anticipat!
1/2 Dose Aprikosen (a 480 g Abtropfgewicht)"
Multumesc anticipat!
Proposed translations
(Romanian)
4 +3 | Greutatea netă a produsului scurs | Michael Christmann |
4 +3 | greutatea netă fără lichid | Helga Kugler |
Proposed translations
+3
33 mins
Selected
Greutatea netă a produsului scurs
Greutatea netă a produsului scurs
Noțiunea aceasta o găsiți căutând in linkul de mai jos după
/ greutate netă a produsului scurs / (documentul se încarcă greu)
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/ALL/?uri=CELEX:320...
Note from asker:
Multumesc! |
Peer comment(s):
agree |
Claudia Coja
19 mins
|
Danke!
|
|
agree |
Ovidiu Martin Jurj
3 hrs
|
Danke
|
|
agree |
Erzsebet Schock
: Mi se pare mai exact formulat.
4 hrs
|
Danke!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
19 mins
greutatea netă fără lichid
sau: masa netă uscată, greutate netă scursă
Reference:
http://mymemory.translated.net/t/German/Romanian/abtropfgewicht
http://www.magazinulgrecesc.ro/2227-Salata-mixta-Ambrosia-169
Note from asker:
Multumesc mult! |
Peer comment(s):
agree |
Claudia Coja
35 mins
|
Mulţumesc.
|
|
agree |
Ovidiu Martin Jurj
4 hrs
|
Danke, Ovidiu.
|
|
agree |
Erzsebet Schock
5 hrs
|
Danke.
|
Discussion