Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auszubildende
Romanian translation:
elevi ai liceelor profesionale (ucenici)
Added to glossary by
Paraschiva Bloju
May 8, 2005 17:47
19 yrs ago
5 viewers *
German term
Romania
Professional and reliable
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian
Auszubildende
German to Romanian
Tech/Engineering
Education / Pedagogy
Ein weiteres Projekt ist der bereits seit Januar 2005 laufende, vierteilige „Grundkurs XZ“ am Staatlichen Berufsschulzentrum, an dem kaufmännische und gewerbliche Auszubildende im 2. und 3. Lehrjahr teilnehmen.
*kaufmännische und gewerbliche Auszubildende*
*kaufmännische und gewerbliche Auszubildende*
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | elevi ai liceelor profesionale (ucenici) |
Susanna & Christian Popescu
|
Proposed translations
+3
12 mins
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Specializes in field
Germany
building bridges between cultures
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
elevi ai liceelor profesionale (ucenici)
cu profilul meserii si/sau comercial
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-08 18:12:58 (GMT)
--------------------------------------------------
sau: elevi ai anilor 2 si 3 de liceu profesional, care se pregatesc pentru o calificare fie într-o meserie, fie intr-un domeniu comercial.
Acest domeniu \"comercial\" este foarte vast in Germania. Nomenclatorul calificarilor profesionale include de la asistent(a) secretariat pana la asistent(a) in managementul hotelier sau turistic, de la alimentatie publica si pana la corespondent(a) limbi straine etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-08 18:13:27 (GMT)
--------------------------------------------------
sau: elevi ai anilor 2 si 3 de liceu profesional, care se pregatesc pentru o calificare fie într-o meserie, fie intr-un domeniu comercial.
Acest domeniu \"comercial\" este foarte vast in Germania. Nomenclatorul calificarilor profesionale include de la asistent(a) secretariat pana la asistent(a) in managementul hotelier sau turistic, de la alimentatie publica si pana la corespondent(a) limbi straine etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-08 18:12:58 (GMT)
--------------------------------------------------
sau: elevi ai anilor 2 si 3 de liceu profesional, care se pregatesc pentru o calificare fie într-o meserie, fie intr-un domeniu comercial.
Acest domeniu \"comercial\" este foarte vast in Germania. Nomenclatorul calificarilor profesionale include de la asistent(a) secretariat pana la asistent(a) in managementul hotelier sau turistic, de la alimentatie publica si pana la corespondent(a) limbi straine etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-08 18:13:27 (GMT)
--------------------------------------------------
sau: elevi ai anilor 2 si 3 de liceu profesional, care se pregatesc pentru o calificare fie într-o meserie, fie intr-un domeniu comercial.
Acest domeniu \"comercial\" este foarte vast in Germania. Nomenclatorul calificarilor profesionale include de la asistent(a) secretariat pana la asistent(a) in managementul hotelier sau turistic, de la alimentatie publica si pana la corespondent(a) limbi straine etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult.
"
Something went wrong...