Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
coole Freizeitausstattung
Italiano translation:
una deliziosa area attrezzata per il tempo libero
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-06-03 09:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 30, 2011 20:20
13 yrs ago
Tedesco term
coole Freizeitausstattung
Da Tedesco a Italiano
Altro
Viaggi e Turismo
Familien mit Teens sind bei xxx bestens aufgehoben. Es gibt Spiel- und Sportmöglichkeiten direkt beim Haus, Platz zum Chillen und coole Freizeitausstattung.
Proposed translations
(Italiano)
Proposed translations
+3
1 ora
Danila Moro
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Master's Degree in Psychology
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
250
Selected
una deliziosa area attrezzata per il tempo libero
un'altra idea...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 min
Chiara Cherubini
Germania
Germania
Native in Italiano
Works in field
Germania
Specialised in Law and Engineering
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Tedesco
Related KudoZ points
:
16
divertenti impianti per il tempo libero
Una possibilità
+1
13 min
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italiano
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
169
piacevoli (divertenti) attrezzature per il tempo libero
Grazie al suo clima mite e salubre, alla sua piacevole brezza estiva, alle sue ***attrezzature per lo sport ed il tempo libero***, Lignano è la località turistica ...
www.hotelastro.it/it/sport-tempo-libero.html
www.hotelastro.it/it/sport-tempo-libero.html
12 ore
eccellenti strutture ricreative
lo renderei così
16 ore
situazioni giuste per il tempo libero
giuste in corsivo, direi
Something went wrong...