Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausgehviertel
Italian translation:
quartiere della movida
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Oct 28, 2007 10:30
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Ausgehviertel
German to Italian
Marketing
Tourism & Travel
quartiere dei locali notturni???
danke für bessere Vorschläge!
danke für bessere Vorschläge!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | quartiere della movida |
Dra Molnar
|
| 4 | Quartiere notturno |
Salvatore Rossi
|
Change log
Feb 4, 2009 11:02: Dra Molnar changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
4 hrs
Dra Molnar
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
Creative & Business Translations
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Italian to German, English to German, German
Related KudoZ points
:
15
Selected
quartiere della movida
un'alternativa: quartiere della movida notturna valenziana
vedi p.es.
Gli appartamenti sono situati nel quartiere San Lorenzo, il quartiere della MOVIDA ROMANA, quartiere a due passi dal centro storico;
www.homeatrome.com/
Al Luminal, uno dei locali più alla moda del quartiere della movida milanese, si stanno concludendo i festeggiamenti per un diciottesimo compleanno.
http://espresso.repubblica.it/dettaglio-local/Notti-violente...
Buon lavoro!
vedi p.es.
Gli appartamenti sono situati nel quartiere San Lorenzo, il quartiere della MOVIDA ROMANA, quartiere a due passi dal centro storico;
www.homeatrome.com/
Al Luminal, uno dei locali più alla moda del quartiere della movida milanese, si stanno concludendo i festeggiamenti per un diciottesimo compleanno.
http://espresso.repubblica.it/dettaglio-local/Notti-violente...
Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
3 hrs
Salvatore Rossi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Reliable, accurate, experienced.
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Quartiere notturno
Es gibt viele Bestätigungen im Internet
Discussion