Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
2-fach Motorstrom
Italian translation:
doppio della corrente di alimentazione del motore
Added to glossary by
Paola Manfreda
Jan 4, 2011 10:47
13 yrs ago
German term
Italy
2-fach Motorstrom
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Impianto di miscelazione
"Unter Schwerstanlaufbedingung versteht man, dass der Frequenzumrichter für mindestens 10 Sekunden **den 2-fachen Motorstrom** liefern kann."
Qualcuno mi può aiutare con questa frase?
Qualcuno mi può aiutare con questa frase?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | doppio della corrente di alimentazione del motore |
Paola Manfreda
|
| 2 | doppia potenza |
Joan Hass
|
Change log
Jan 15, 2011 14:31: Paola Manfreda Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
German term (edited):
2-facher Motorstrom
Selected
doppio della corrente di alimentazione del motore
Motorstrom è la corrente di alimentazione del motore
zweifach perché deve avere un valore doppio rispetto al normale
guarda anche qui:
zweifach perché deve avere un valore doppio rispetto al normale
guarda anche qui:
Example sentence:
Immer mehr Stromversorgungsunternehmen fordern die Einhaltung bestimmter Strom-Grenzwerte.
Die Belastung der Netze durch hohe Einschaltströme beim Direktstart oder Stromspitzen beim Stern-Dreieck-Start sollen vermieden werden, um unangenehme Nebenerscheinungen wie z. B. Spannugseinbrüche zu verhindern. Hier ist die einstellbare Strombegrenzun
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
55 mins
doppia potenza
nur ein Gedanke,
der Motor braucht seine Stromzufuhr um zu laufen,
aber zum Start (bei erschwerten Bedingungen) eben die doppelte Anfangsdosis, um in Gang zu kommen
der Motor braucht seine Stromzufuhr um zu laufen,
aber zum Start (bei erschwerten Bedingungen) eben die doppelte Anfangsdosis, um in Gang zu kommen
Something went wrong...