Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Handelndenhaftung
Italian translation:
responsabilità personale in solido dei soggetti che agiscono per la società
Added to glossary by
Befanetta81
Oct 20, 2018 06:39
5 yrs ago
3 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Handelndenhaftung
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Die Erschienenen wurden vom Notar insbesondere auf Folgendes hingewiesen:
die ***Handelndenhaftung*** und die Differenzhaftung bis zur Eintragung, die Haftung für verdeckte Sacheinlagen, die Insolvenzantragspflicht bei Überschuldung und für eine Geschäftstätigkeit evtl. erforderliche Genehmigungen.
die ***Handelndenhaftung*** und die Differenzhaftung bis zur Eintragung, die Haftung für verdeckte Sacheinlagen, die Insolvenzantragspflicht bei Überschuldung und für eine Geschäftstätigkeit evtl. erforderliche Genehmigungen.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | responsabilità personale in solido dei soggetti che agiscono per la società |
Nadia Tampieri
|
Proposed translations
2 hrs
Nadia Tampieri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Legal documents translated with due care
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German
Related KudoZ points
:
140
Selected
responsabilità personale in solido dei soggetti che agiscono per la società
(prima della sua iscrizione nel pubblico registro)
Il riferimento di legge è l'art. 11 co. 2 GmbHG, qui: https://www.gesetze-im-internet.de/gmbhg/__11.html
Il riferimento di legge è l'art. 11 co. 2 GmbHG, qui: https://www.gesetze-im-internet.de/gmbhg/__11.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...