Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Moorkunde
Italian translation:
scienza / geografia delle paludi
Added to glossary by
STEFANIA MAURO
Apr 24, 2018 12:40
6 yrs ago
German term
Moorkunde
German to Italian
Science
Environment & Ecology
Sto traducendo un attestato degli esami sostenuti in un corso di laurea chiamato "Landschaftsnutzung". ( e anche qui non so decidermi se mettere gestione del paesaggio, loro in ing. hanno scritto "landscape management" o gestione del paesaggio....)
Scienza delle paludi???
In inglese l'hanno messo letterale "mire science".
avevo pensato anche a "limnologia" ma lo trovo subito dopo e anche "pedologia", che trovo poco più avanti e che si dicono in modo diverso da "Moorkunde".
purtroppo non ho altro contesto se non una lunga lista di esami sostenuti
Grazie
Scienza delle paludi???
In inglese l'hanno messo letterale "mire science".
avevo pensato anche a "limnologia" ma lo trovo subito dopo e anche "pedologia", che trovo poco più avanti e che si dicono in modo diverso da "Moorkunde".
purtroppo non ho altro contesto se non una lunga lista di esami sostenuti
Grazie
Proposed translations
(Italian)
3 | scienza / geografia delle paludi | Maria Teresa Sammarco |
Proposed translations
13 mins
Selected
scienza / geografia delle paludi
e' un' idea.....se limnologia e' comunque riportato in seguito....
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2018-04-24 13:11:40 GMT)
--------------------------------------------------
Forse questo link puo' aiutarti....io opterei per gestione del paesaggio
https://www.uniss.it/ugov/degreecourse/97862
Buon lavoro!!
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 23 ore (2018-04-26 12:03:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie!!
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2018-04-24 13:11:40 GMT)
--------------------------------------------------
Forse questo link puo' aiutarti....io opterei per gestione del paesaggio
https://www.uniss.it/ugov/degreecourse/97862
Buon lavoro!!
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 23 ore (2018-04-26 12:03:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie!!
Note from asker:
Altroché!! Super, grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Discussion