German to Italian Tech/Engineering Environment & Ecology Settore Rifiuti

Einrichtungen zur Anlieferung, Entladung und Lagerung von Abfallbrennstoffen.

Testo austriaco:

Si parla di *rifiuto combustibile* che si trova generalmente con il termine *brennbarer Abfall* oppure di *combustibile da rifiuto*, quindi CDR? Il derivato...

Da dizionario dell’ambiente “Abfallbrennstoff” è “combustibile da rifiuti” anche se dal contesto mi verrebbe da dire “rifiuto combustibile” perché si parla di zone atte al conferimento, scarico e stoccaggio ecc.. quindi zone in cui il rifiuto (così come arriva) viene conferito, scaricato e stoccato per poi passare al forno..

Come dovrei tradurre questo termine? E perchè se dovesse essere rifiuto combustibile non è stato reso con *brennbarer Abfall* ??

Grazie mille